Vi har brug for en læge!
ÆRE Integritet. Pligt. Ansvarlighed.
Klar til nedkastning.
Spørg ikke, hvad dit land kan gøre for dig.
Spørg, hvad du kan gøre for dit land.
SLAGET OM DERNE
For to timer siden, angreb allierede styrker militære mål i Irak.
SLAGET VED CHAPULTEPEC
Jeg har set krig på land og hav.
Jeg har set blodet løbe fra sårede.
...at frygte er frygt i sig selv.
LÆDERNAKKE
En læderkrave var en del af uniformen under den amerikanske uafhængighedskrig.
Øgenavn for marinesoldater brugt af tyskere under 2. Verdenskrig.
Fra Montezumas sale til Tripolis kyst
Kæmper vi vores lands kampe i luften, på land og hav
MOD
Gør det rigtige. På den rigtige måde. Af de rigtige grunde.
TIL LANDS, TIL VANDS OG I LUFTEN
KASSEROLLEHOVED
En forklaring går på, at den høje, tætte frisure ligner et låg.
De første til at kæmpe for ret og frihed med vores ære i behold
Vi er stolte af at blive kaldt amerikanske marinesoldater.
ENGAGEMENT Forpligtelse til korps og medsoldater
IMPROVISÉR
TILPAS
OVERVIND
ALTID TROFAST
EN GANG MARINESOLDAT ALTID MARINESOLDAT
GENESISO1: Vi har en bekræftet trussel.
GENESISO2: Netværk er sikret. Forklar?
Senatets underudvalgshøring er i dag...
de har en kilde, der hævder at implicere Genesis.
Hvem?
Intern... Olivia Tanis.
Har de hende i deres varetægt?
Bekræftet.
Hvilke agenter har vi på plads?
Vogel.
Gør det.
Genesis01: Vogel...
Vogel: Kom ind...
Vi har en opgave til dig.
Efterretning? Ordre?
Sender nu... eliminering af en trussel.
Modtaget.
Vejret for torsdag morgen her i Bristol Falls.
Mest skyet i øjeblikket, vekslende let vind-
Du kan rense en M4 i mørke.
Men du kan stadig ikke binde et slips.
...mellem 13-16 grader, og senere overskyet.
Vejret i morgen ligner en tro kopi af vejret i dag...
med mulighed for regn hele weekenden.
Det var jeres vejrudsigt for Bristol Falls.
Han er ny.
Ja. Jake Carter. Eks-kasserollehoved.
- Helt i sin hjemby sidste år. - Det er ham.
Jeg ringer, når vi har pakken.
Carter. Jeg hedder Robert Daniels, teamleder.
- Hvornår kom du ind? - I går aftes, sir.
Jeg læste din journal, sergent. To Purple Hearts, Bronze Star.
Hawthorne Global Security er det bedste.
Vi har de højeste forventninger til vores agenter. Forstået?
Javel.
Det her er en ny begyndelse, Carter. Få noget ud af den.
Mine herrer.
Justitsministeriet sender en pakke af høj værdi.
Vi er hyret til at beskytte pakken indtil ministeriet tager varetægten.
Spørgsmål?
Rank ryggen, d' herrer. Flyet er ved indflyvningen.
Carter, du kommer med mig.
Nathan Miller, justitsministeriet.
Robert Daniels, Global Hawthorne Security.
- Det var pokkers. Jake Carter. - Godmorgen, løjtnant.
Du skal sgu ikke gøre honnør overfor mig.
Jeg er bare en ydmyg embedsmand nu.
Jeg troede aldrig, jeg ville se dig i en abeuniform. Den ser latterlig ud.
Tak, sir.
Kom så, miss Tanis.
Hvor er vi?
Du er tilbage i USA. Det er det vigtigste.
Er hun stadig vred?
- Hun bad os holde os væk. - Hun er lidt overspændt.
Gik efter en af mine mænd, da han sagde, hun skulle slappe af.
- Hvem er hun? - Olivia Tanis, 24 år.
Hun er klog. IQ på 135.
Og så er hun en whistleblower, på flugt i udlandet i ugevis.
Vi fangede hende i Hong Kong.
Fløj hende til Vancouver i morges og så hertil.
Hun kender til forrædere i Genesis Defense Corporation, hvor hun var.
Det er et af de største forsvars-entreprenører i USA.
Tanis var IT-ingeniør. Hun har filer, der beviser påstandene.
Det er den information, hun bytter for sin beskyttelse.
Gemt væk i en krypteret cloud-fil, som kun hun kender til.
Vi må holde Tanis skjult- det er der, I kommer ind i billedet.
Hvis hun ender i officiel varetægt, ender hun i systemet.
Hun er gået med til at aflevere filerne direkte til rigsadvokaten.
Jeres job er at babysitte hende, indtil vi kan få det til at ske.
- Vi følger med hen til hendes skjul. - Du.
- Så er hun jeres. - Okay. Så er det sådan.
- Hvad er problemet nu? - Er de ikke lidt iøjnefaldende?
Mal hellere en skydeskive på ryggen af mig.
Hawthorne Global er det bedste private sikkerhedsfirma, Liv.
Nå? Han ser ud som om han købte sit jakkesæt i Tøjeksperten.
Jeg lægger mit liv i hænderne på en, der ikke kan undgå dårlig mode?
Jeg vil have en taletidstelefon og rigsadvokatens nummer.
Om tre dage fortæller jeg jer hvor og hvornår. Indtil da er jeg væk.
Det vil ikke ske. De beskytter dig.
Kom nu, Liv.
Beskyt hende. Selv mod hende selv.
Ja. Hun er bare en solstråle på en regnvejrsdag.
Det kan jeg se.
Det slår at snegle sig op ad afghanske bjergsider i en MRAP, ikke?
Nemlig.
- Har du slået dig ned endnu? - Ingen kvinde vil finde sig i mig.
Det er ikke overraskende. Du har altid været en plage.
Hvordan går det med Susan og pigerne? Hvad er de - fire og fem?
Syv og otte, hvad mener du?
Tiden flyver? Forhåbentlig ligner de deres mor.
Det gør de, heldigvis.
- Så, ingen? - Næ.
Sikke en overraskelse, med alle dine kvaliteter.
Du var populær i gymnasiet. Quarterback med en prom queen-kæreste?
Running back.
Selvfølgelig. Hvad tænkte jeg på?
Jakey-boy vinder årets Heisman-trofæ, bliver pro og en stor stjerne.
Ups. Så kom en lille ting i vejen - SAT-testen.
Og man indser, ikke alle eventyr ender lykkeligt.
Tager jeg fejl?
Spoler man et par år frem, er du bare leje-betjent, der agerer taxachauffør.
Flot, men jeg må skuffe dig. Mit SAT-resultat var ikke mit problem.
Hvad var det? Overrask mig.
En lille detalje - 9/11.
- Må jeg tale frit fra leveren? - Gerne.
Jeg har ikke været så underholdt i dagevis.
Vi er begge virkelig imponeret over at høre dig tale i fulde sætninger.
Og jeg prøver at stykke din historie sammen.
Nu vi taler i klichéer, hørte jeg din baggrund.
Ivy League. Det betyder, din familie har penge, ikke?
Du var den søde privatskole-prinsesse, ingen forstod, ikke?
Den type, der altid skabte problemer for at få opmærksomhed.
Men du havde altid fars penge til at købe dig fri.
I det mindste indtil nu.
Denne gang er du i en situation, du ikke kan købe dig ud af.
Men hvad ved jeg?
- Jeg er bare en taxachauffør. - Det er nok, Carter.
- Ved du hvad? - Ja, ma'am?
Du kan kysse-
- Jøsses! - Bak op!
Bak op!
Ned!
Ud!
Ned!
- Numre? - Otte plus i skovgrænsen!
De rykker ind!
Vi må væk!
Pis.
De deler sig! Pas på din kl. 3:00 og kl. 9:00!
Pis.
Johnson. Pigen kommer i din retning.
Vi er på sagen.
Vi kunne bruge hjælp, Dawes.
Kom så. Få det gjort.
De rykker!
Jeg lokker dem. Undersøg skoven og sikr pakken.
Sikret!
Hvad venter du på? Kom af sted!
Jeg har hende.
Hans nøgler. Må have nøgler.
Kom nu.
Vi må videre.
Kom med mig.
Bliv bag mig.
Kom nu, okay?
Af sted!
Daniels, kom ind.
Modtager du?
Daniels, modtager du? Er der nogen?
Ind!
Ned!
- Ned! - Af sted!
Satans!
- Er du såret? - Det er ikke mit blod.
- Hvem er de? - Det ved jeg ikke.
- Luk mig ud. Jeg klarer mig alene. - Du varer ikke fem minutter.
Jeg klarede mig fint i seks uger i Hong Kong.
Tyve minutter her, og jeg bliver skudt på.
Ringede du til nogen på flyet? En kæreste? Eller veninde?
Seriøst? Ingen kæreste eller veninde. Jeg er alene.
Jeg har kun mit eget tøj. Og nu dig.
Nogen informerede dem.
Lad os tage til politiet.
Vi kan ikke risikere noget. Vi må tage til det sikrede hus.
- Med alt held har vi et forspring. - Held? Det er opmuntrende.
I det sikre hus finder vi på vores næste træk.
Din chef sagde, du var ny. Hvor ny?
Det er min første dag.
Perfekt. Du godeste.
- Hvad laver du? - Forbereder mig på det værste.
- Er alt vel? - Ja, jeg har det fint.
Jeg henter noget vand til dig.
Rør dig ikke.
- Hvad laver du? - Giv mig nøglerne.
Dårlig idé. Du er for udsat derude.
- Jeg tager til politiet. - Bagholdsmændene vil have dét dækket.
Jeg sætter pris på, du reddede mit liv, men jeg kender ikke dig eller nogen.
Der er en meddeler i dit firma, så jeg kun kan stole på mig selv.
- Giv mig de forbandede bilnøgler. - Det kan jeg ikke.
Tror du ikke, jeg kan blæse dit hoved af lige her?
Måske.
Mit job er at beskytte dig.
Giver jeg dig nøglerne, gør jeg ikke mit job.
Har du hørt om udtrykket semper fi?
"Altid trofast"?
Du er marinesoldat? Skulle det være en trøst?
Det burde det være. Men jeg er ligeglad om det gør eller ej.
Vi har ikke tid til det her. Skyd mig, eller lad mig gøre mit job.
Jeg lader dem ikke nå dig.
Så du stoler på mig nu?
Her er vores fyr. Jake Carter.
Force recon-marinesoldat. Lige hjemvendt fra Afghanistan.
Har været her i et par uger.
Han har stadig krig i blodet.
Men han er alene. Ingen kommandovej. Han vil følge planen.
Hvordan går det derinde?
Ja. Giv mig et øjeblik.
- Er du sikker på, du er okay? - Ja. Giv mig et sekund.
Undskyld. Det er bare-
Vi må videre.
Er der noget at spise? Jeg er sulten.
Spis op.
Det er ikke mad. Det spiser jeg ikke. Er der ikke noget økologisk?
Økologisk? Værsgo.
Tag dine ting. Vi tager af sted.
Gem dig i et af værelserne. Kom ikke ud med mindre, jeg siger til.
Hvis der sker noget, flygt herfra og se ikke tilbage.
Drop den.
Jake.
Drop den nu.
Nu!
Hvad helvede er det her?
Det vil jeg også gerne vide. Troede ikke at andre slap ud.
Ingen andre gjorde.
Bortset fra jer to.
Efter du og Tanis brød fri, havde vi en mulighed for at slippe væk.
Vi så dig køre væk med pigen. Flot klaret.
Hvor fik du bilen fra?
Vi lånte den af en meget patriotisk bonderøv.
Jake, jeg forstår. Du ved ikke, hvem du skal stole på.
- Nemlig. - Okay.
Var jeg forræder, dukkede jeg ikke op med kun én mere pistol.
Jeg havde slået hårdt til.
Jeg ved, hvem det er, okay?
Det er mig.
Må jeg tage hænderne ned?
Okay.
- Hvem er det? - Han hedder Simon Vogel.
Tidligere sydafrikansk specialstyrke-soldat.
Vi brugte ham til småjobs, men kunne ikke risikere synligheden.
Så blev han ustabil.
Det gik helt galt med et job i Beirut, og vi måtte fyre ham.
Jeg vidste ikke, han stadig var i live.
Hans team?
Hvis han har det samme team, er de tidligere specialstyrkesoldater.
De bedste, der findes.
Hvordan kendte han vores rute?
Som du mistænkte, må en insider informeret ham.
Præcis.
Smid den.
Sidevåben.
- Hvor er hun? - Ikke her.
Sikke noget pis.
Af sted.
Fortsæt.
Bliv stående dér som en artig dreng.
Jeg tænkte, at forræderen ville komme her.
Så jeg gemte hende væk.
Det siger du ikke?
Af sted.
Ind i køkkenet.
Derom.
Er du så tilfreds?
Okay. Jeg leger med.
Hvad vil du have?
Jeg forhandler ikke imod mig selv.
Giv mig et nummer.
Ville du sælge hende bare sådan lige?
Jeg spørger dig igen. Hvad er hun værd?
Her er dit nummer.
Fem, fire, tre, to-
Kald mig snyder, kælling. Imens jeg vil spise morgenmad.
Indenfor!
- Dræb ham! - Af sted!
Liv!
Den sti fører til båden. Få den startet. Nu!
Omring ham!
Hold dig nede!
Hvorfor er Carter stadig i live?
Jeg så ikke pigen.
Det skulle have været nemt. Du havde overraskelsesmomentet.
Hvis du havde dræbt Tanis i angrebet, ville vi ikke være her.
Kom så.
Er du okay?
- Liv, er du okay? - Ja, det er jeg.
Godt. Der burde være en vej længere fremme, mindre end to km.
"Burde være. " Og hvad så?
- Jeg arbejder på "hvad så". - Selvfølgelig gør du det.
Det ville være rart, hvis du var sikker på noget.
Jeg er sikker på dette:
Den research, de lagde i at holde dig i skjul handler om alt-eller-intet.
De lægger ikke så stort ud med mindre det, du har på dem, er ægte.
Jeg er også sikker på, de ikke stopper før du er død.
Jeg kan sænke dem alle.
Hvad fanden har du på dem?
Kan du huske for et par år siden...
at tropper i Afghanistan døde på grund af defekte skudsikre veste?
Huske det? Jeg var der. Var vidne til det.
Genesis Defense Corporation var bag det?
Det er bare begyndelsen.
Det gør det hele dét værd.
- Vi må skynde os videre. - Carter.
Jeg hørte alt, hvad du sagde om at overdrage mig.
- Liv, jeg løj for at købe tid. - Måske.
Eller måske holder du mig i live indtil du får et bedre tilbud.
Jøsses. Hvor mange gange skal jeg redde dit liv, før du stoler på mig?
- Vogel, modtager du? - Kom ind, Vogel.
Båden er tom.
Jeg aner ikke hvilken retning, de gik.
Hvad laver du? Det er min bil!
Hov! Stop!
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg har brug for din hjælp.
Der er folk derude, der prøver at dræbe mig.
Start fra begyndelsen.
Kan du garantere min beskyttelse?
Du er omringet af betjente. Hvad foregår der?
Fandt I et dusin lig og SUVs sprængt i stykker på vejen i morges?
Dem, der gjorde det, er efter mig.
Hvabehar?
Jeg leder efter en pige. Brunt hår, blå øjne, smuk.
Der måske har talt om at være ude i problemer.
Tag den med ro. Hvem taler vi om?
Kone? Kæreste? Var I oppe og skændes?
Hun er her, ikke? Jeg må tale med hende.
Nej, du må vente lige her.
Lad os se noget ID.
Tak. Sid ned.
Kan du ikke identificere disse mænd?
Nej, jeg kan ikke identificere- jeg har aldrig set dem i mit liv.
De skød efter mig. Hvad skulle jeg gøre?
- Vende mig rundt for at se? - Slap af.
Jeg er straks tilbage.
Mr. Carter.
Her er en kvinde, der hævder, folk er ude efter at dræbe hende.
Hun har ret. Det er mit job at beskytte hende.
Hun er med os nu. Vi overtager den rolle.
Hun er mit ansvar.
Og jeg har et gerningssted, der ligner en krigszone.
Så bare tag den med ro.
Ring til dem. De vil verificere fyrens historie.
Jeg har ændret mening. Jeg må gå nu.
- Sid ned, tak. - Jeg klarer mig. Jeg må gå.
Sid ned.
Det er betjent Redman, Ashton politi.
Vi har en Jake Carter, der hævder, at han er del af et sikkerhedshold.
Vent. Jeg omstiller dig.
Kriminalbetjent, mit navn er Ethan Smith fra justitsministeriet.
- Hør godt efter. - Okay.
Jake Carter var involveret i et angreb på vores DOJ kortege i morges.
Jeg nåede knapt nok væk selv.
Han er tidligere soldat, veltrænet og skal betragtes som yderst farlig.
Hans medskyldige er en ung kvinde, Olivia Tanis.
Er hun der også?
Ja, det er korrekt.
Godt. Anhold dem begge. Tag ingen chancer.
Jeg er på vej med mit DOJ-team.
Tak. Jeg sætter pris på det.
- Er alt i orden? - Alt er i orden.
- Hænderne bag hovedet. Håndjern på. - Ned, nu!
- Hvad helvede foregår der? - Hold kæft.
- Du begår en fejltagelse. - Hold kæft.
Du begår en fejltagelse. Hvad laver du? Nej. Stop.
Få ham op.
Kom så.
- Den, du taler med, lyver. - Videre. Gå.
Det her er noget pis.
Dit svin. Hvad sagde du til dem? Hvorfor bliver jeg anholdt?
- Du skulle have stolet på mig. - Det er nok.
Jeg vil finde ud af den sande historie med jer to.
Vil du høre den sande historie? Ring til justitsministeriet.
- Bekræft, hvad de fortalte dig. - Vi finder ud af det, når de kommer.
- Hold øje med dem. - Vent. Hvem kommer?
Hvem talte du med? Hey! Hvem talte du med?
- Hvad laver du? - Mit arbejde.
Nej. Vi gør det på min måde.
Jeg går ind, taler med den ansvarshavende- som noget nyt-
får dem til at give mig pigen, og vi er færdige, rensede.
Gør det bare.
Hej.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det håber jeg.
Mit navn er Ethan Smith, Justitsministeriet.
Jeg skal tale med kriminalbetjent Redman. Han venter mig.
- Jeg får fat i ham til dig. - Mange tak.
Hyggelig by I har her.
Kom så.
Jeg gør det på min måde.
Carter!
Hold dig til mig. Kom så.
Løb. Gem dig. Hvor som helst.
Kontakt rigsadvokatens kontor direkte. Ingen andre. Forstået?
- Af sted. - Hvad? Nej.
Få dine sårede ud. Jeg dækker dig. Nu.
- Kom! - Ud igennem bagdøren-
Kom.
Af sted! Kom så!
Det er Carter.
Så meget for at gøre tingene på din måde.
Perimeter? Undersøg kl. 6:00.
Dawes. Kom med den.
Jake Carter! Mit navn er Simon Vogel!
Det er godt at møde dig.
Jeg kan ikke sige det samme.
Jeg må indrømme, jeg beundrer dine evner.
Men du døde i det øjeblik, du tog det jakkesæt på.
- Hvor er Olivia Tanis, Carter? - Kom se.
Det er sødt.
Kun hvis du lover ikke at løbe væk denne gang.
Tænk over din situation. Du er fanget og overmandet.
Sig os, hvor hun er, Carter, og du kan gå herfra i live.
Du har måske 10 minutter. Backup er på vej.
Tænk over dit næste træk.
Jeg har lige myrdet en hel politistation. Hvad er et par flere?
Vær fornuftig, Carter. Giv os pigen.
Vent. Vi ved ikke, om hun er med Carter.
Man er enten foran pistolen eller bag den.
Du vælger.
Hop ind!
Af sted!
Hurtigt!
Af sted!
Hvad skal vi gøre?
Bare kør!
Pis.
Væk fra hovedvejen!
Der kommer de! Af sted!
Pis.
Indhent ham! Hurtigere!
- Hurtigere! Skynd dig! - Er du sindssyg? Jeg kan ikke-
Hurtigere!
Satans! Jeg vil have ham!
- Hurtigere! - For pokker!
- Han slipper væk. - Kom nu, Grant!
Er du uskadt?
Bare kør!
Tid til at rydde op.
Tag den.
Vi må skynde os. Kom.
Grib jeres udstyr. De er gået under jorden. Vi går efter dem til fods.
Er du sikker på, det er det klogeste træk?
Carter har lige ændret spillet. Han ved, hvad han gør.
Det er derfor, han gik ind i skoven.
Hvad muligheder har vi?
Hvis du har idéer, er jeg lutter ører.
Vi har et svindende tal, hvis du ikke har bemærket det.
Vi må omgruppere, bede om forstærkninger og slå til ved solopgang.
De er til fods og er blinde, når det bliver mørkt.
De når ikke langt.
Du må slippe af med det her.
Hayes. Ring til Marcus. Vi slår til som det første i morgen.
Lad mig hjælpe dig.
Undskyld, jeg er ikke sygeplejerske.
Jeg fortalte dig jo, du skulle flygte.
Du burde efterhånden vide, jeg ikke er god til at høre efter.
Giv mig de hager.
- Tak. - Du ville have gjort det samme.
Jeg fandt den her. Se, om du kan få et signal.
Der er intet signal, men jeg prøver igen.
Jeg burde have stolet på dig fra begyndelsen.
Jeg gik ind på den politistation.
- Drop det. - De er døde. Det er min skyld.
Skylden ligger hos dem, der sendte idioterne efter dig.
Intet af dette er din skyld.
Hvad laver du?
Det er en krypteret internetadresse med mit kodeord.
Det er alt, hvad jeg ved om Genesis.
Det implicerer halvdelen af direktørerne.
Du er den eneste, jeg har delt det med.
Bare for en sikkerheds skyld.
Vi skal nok klare det.
Når det er ovre, vil du se dem alle brænde op.
Hvad nu?
Vi fortsætter, til vi får en forbindelse på telefonen.
Vi må kontakte rigsadvokaten på en eller anden måde.
- Hvordan i helvede gør vi det? - Det har jeg ikke fundet ud af.
Skal vi bare dø her i skoven?
Sagde jeg det?
Vi holder op med at løbe.
Lad os fortsætte. Vi finder et signal.
INTET SIGNAL
Stadig intet.
Okay.
Floden er foran os, og bjergryggen bag os.
Der er fem timer til solopgang, hvor de kommer efter os.
Men så er vi fanget, og de ved præcis, hvor de kan finde os.
Det er det, jeg håber på. Kom. Vi har meget arbejde at gøre.
Liv, vores veje skilles her. Gå mod floden og følg den.
- Du finder vejen den vej. - Jeg er i sikkerhed hos dig.
- Jeg vil ikke diskutere med dig. - Godt. Så lad være. Kom.
Der er mere blod her. De gik helt klart denne vej.
Dawes, har du noget?
Strisserne har fortsat intet. Hele området er stadig afspærret.
Vejspærringer, kontrolposter- alting.
Alle skal tage en dyb indånding.
Lad os tage os god tid. Gøre det rigtigt.
- Er det Genesis? - Jep.
Hvad vil de?
At du gør dit job.
Hayes, sæt farten op.
Hvilken vej?
Hayes.
Det er væk. Sporet er væk.
Find det.
Det er ham. Kanal to.
Simon Vogel. Er du der?
- Kan du spore ham? - Ja.
Carter. Det er godt at høre din stemme.
Har du savnet mig?
Meget.
Vi var lige ved at lære hinanden at kende.
- Er pigen med dig? - Nu skal du høre.
Hun er ikke jeres problem længere. Det er jeg.
Det har jeg lagt mærke til.
Hvis jeg var dig, ville jeg holde øje med Smith.
Han kan lide at skyde folk i hovedet, når de er uopmærksomme.
Jake, vi ved begge, at du ikke kommer ud af denne dal.
Så lad os være ærlige overfor hinanden.
Det er et spørgsmål om hvordan udmattelseskrigen falder ud.
Du er god. Det må jeg sige.
Og du åbnede for nye muligheder for rekruttering på mit team.
Tilbyder du mig et job?
Bring pigen til mig, så overlever du og bliver rig.
- Hvad siger du? - Tak, men ellers tak.
Det er ikke derfor, jeg ringede.
Hvorfor ringede du så?
Med mig! Omring ham! Skær ham af!
Af sted!
Del jer!
Lad hende ikke slippe væk.
Af sted!
Jeg har Tanis.
Blake er ude.
Hayes, har du noget?
Er der tegn på dem?
Ingen.
Jeg kan ikke finde Marcus.
- Er du klar? - Selvfølgelig ikke.
Bliv i skyggerne. Flyt dig kun om nødvendigt. Ram og løb. Forstået?
Ja.
Hvor er de?
Seriøst? Slap de forbi jer alle sammen?
Luk munden!
Eller jeg lukker den for dig!
Tag den med ro. Vi finder dem.
Hvad hvis det er meningen? Carter er ikke dum.
Han lokker os nærmere, så han kan slå os ihjel en efter en.
Ned!
Glem ham. Lad os fortsætte.
Hvad får dig til at tro, Carter ikke har lagt fælder i resten af dalen?
Han er kun én.
Den logik lader til at have virket for dig indtil videre.
Løb den vej! Jeg lokker dem væk!
Amatører.
For satan.
Vogel, modtager du?
Ramirez er nede.
Hvad er planen, Vogel?
Eller ser du bare på vi alle dør, mens du finder ud af det?
Vil du lede?
Ja.
Dawes. Jeg jager dem i din retning.
Ja.
Drop den!
Begge to.
Af sted.
Hayes, herovre!
Hvor er pigen?
Ikke dårligt, marinesoldat. Det er ikke dårligt.
Slet ikke dårligt.
Men du får ikke pigen denne gang.
Sikke en skam.
Jeg kan ikke altid lide at skyde folk i baghovedet...
når de er uopmærksomme.
Nogen gange vil jeg have de ved, at det vil ske.
Læg dit våben.
Læg det.
- Hvor er Vogel? - Det ved jeg ikke.
Jake!
Rejs dig.
Kom, prinsesse. Nu.
Vi skal ud på en lille tur.
Nu!
Videre.
Hvad får dig til at tro, du ikke er den næste, når jeg dør?
Genesis får styr på løse ender.
Du skal give mig alt det, du har på dem.
Den information er min forsikringspolice.
OPLOADER
Af sted.
Det er for sent.
Jeg har lige fremsendt alt, jeg har på Genesis til et dusin nyhedssites.
Du er nødt til at dræbe mig.
- Din lille kælling. - Vogel!
Jeg har dig.
- I nyhederne her til aften- - En national skændsel-
- En chokerende åbenbaring- - ... test af den skudsikre overflade-
...ingen idé om omfanget af den ulovlige aktivitet-
Politiet fortsætter deres undersøgelse af-
...og andre soldater har været involveret-
...satte amerikanske troppers liv på spil.
...endnu en nyhed-
Flere bestyrelsesmedlemmer af Genesis Defense Corporation-
Genesis Defense Corporations aktier styrtdykkede i dag-
...har samarbejdet med regeringen, og hendes navn står i en handling-
POLITIAFDELING
Justitsministeriet vil gennemgå den kriminelle eksponering-
Aj, Carter. Du ser frygtelig ud.
Det er også godt at se dig. Hvordan går det?
I de sidste tre dage er seks ansatte hos Genesis Defense Corporation...
blevet sigtet for forræderi og sammensværgelse...
så jeg har det godt.
Hvad er det næste? Hvad er planen?
Det ved jeg ikke. Ny identitet, nyt liv.
De vil ikke fortælle mig, hvor jeg skal hen.
Sikkert Boise eller en gudsforladt by med 100 indbyggere.
- Små byer er ikke så dårlige. - Ja.
Du klarer dig nok godt, hvor end du ender.
Jeg har noget til dig.
Siden jeg fik ødelagt dit sidste jakkesæt.
- Værsgo. - Tak.
Nej, nej. Jeg siger tak.
Vi ses senere, marinesoldat.